◆借りる八合、なす一升 Kariru 8gou, nasu 1shou.
- 解釈：品物を借りたら、必ずお礼の品物を添えて返すことが心得であるということ。「なす」は返済するという意。
- Literal：When borrowing, it is 8gou (unit of volume), and when repaying, it is 1shou (unit of volume).
- Interpretation：The article of gratitude is attached when repaying.
- 類義：借りて七合、なす八合。